Long ago, there was a war with giants called the Zentraedi.
After Humanity experienced the threat of extinction in their first fight with extra-terrestrial life,
they risked their future on advancing into the grand universe.
Seeking new worlds, they scattered to all corners of the galaxy.
And in 2059 of the Common Era,
the 25th ultra-large scale emigration convoy, Macross Frontier, was continuing its grand voyage toward the center of the Galaxy.
See ya tomorrow.
Ah, Nanase!
Wanna stop by Cranberry Mall?
Sorry, gotta work tonight.
Wind, north-northwest, four meters per second.
Hey... Princess?
Launcher catapult engaged.
Engine OK.
Flaps OK.
Take off!
He caught the wind.
Geez... and he started out in Kabuki.
The sky is too low...
What?!
You really got tickets for Sheryl?
If it's for my little Ranka, there's nothing I can't do!
Thank you so much, Bro!
I love you!
Yesss!
Ohh, Deculture!
I'm in heaven!
Ah... Sheryl, I really will get to meet you...
Arriving at artificial gravity area shortly.
Please watch your step.
You look rather tired.
The fold-sickness and jet-lag are kicking my butt...
Shall I cancel the interview?
Grace, have you forgotten who I am?
I'm Sheryl.
Sheryl Nome.
Holder of Universalboard magazine's record of seventeen straight weeks at the top,
Macross Galaxy's artist, a.k.a. Galactic Nymph, Sheryl Nome's three-month galactic tour...
So pretty...
Uh, Miss Sheryl?
Huh?
Oh my gosh, I'm not her, you know.
Isn't he cute?
Oh, you must forgive me.
Your figure from behind was just so attractive.
Oh my gosh!
Michel-senpai never quits, even in a place like this...
I wonder what's going through his head.
You're pretty calm, Alto-senpai.
I guess if a person's family is like yours, they'd be used to this atmoshpere and-
Luca...
If you ever mention that again...
Good morning!
G'morning.
It's Sheryl!
It's the Galactic Nymph.
Who were those boys?!
I thought I told you not to let fans backstage.
They are the students who will be flying the opening aerobatics.
Students?!
You hired local kids for my concert staff?!
They are from the academy which prides itself on being the top-rated in our entire convoy...
Tell them to tone it down so they don't get in my way.
Not that the fans see anything other than me anyway.
Galactic Nymph my butt.
Galactic Bitch is more like it.
Tenkuumon station.
Tenkuumon.
chuuto hanpa na style wa NO
中途半端なスタイルはNo
Say No to the half-hearted style,
buttonjatteru love now for me
ぶっ飛んじゃってるlove now for me
Want an off-the-scale love now for me.
Would you like coffee? Juice?
I also have oolong and jasmine tea.
beautiful, excuse me hosshitara
beautiful, excuse me 欲したら
Beautiful, excuse me, if you start to want it,
I'm gonna be late...
My love possibility
I'm gonna be late...
This is just plain cruel!
Not only is there no dressing room for us, but they even make demands about our program.
It can't be helped.
It's the client's request.
"Cut the flashy, high-risk program segments!" they say.
But cutting out Alto-senpai's corkscrew just because of that....
Don't get worked up over a little job like this, Luca.
Anyway, this is my decision as leader.
I won't allow any debate.
What...
Where am I...
Now I'm lost.
Sulking is such a waste of your beauty.
If you have a problem with this, get the top score next time, okay, eternally second-best Princess Alto?
Michael...
And I wanted to see your corkscrew.
It's fine.
The sky dead-ends at 2000, anyway.
Even flying, you can only go so far.
I... don't want to be here...
...in a suffocating place like this.
Rema 8?
Please respond, Rema 8.
Commander!
Gotta hurry.
Ow...
What a mess up...
Geez, I'm soaked...
So pretty...
Who're you?
Thank you.
I thought I wouldn't be able to go to the concert anymore.
But I was really stunned.
You're so pretty, I thought a girl was changing in the nude-
Who're you calling a girl?!
Uh... nevermind.
I lost my way, so I thought maybe I could figure it out if I looked down from a tree.
Geez, that's why they say fools and smoke always climb to high places.
What? How mean!
Uh, I mean...
Thank you for showing me the way.
You just followed me without permission.
Oh, let me thank you sometime.
I work at Niang Niang, so come on by.
Niang Niang?
Niang Niang, meow meow, ni hao meow.
Gorgeous, Delicious, Deculture!
Haven't you seen the commercial?
Ah, it's already this late?!
Make sure you come, okay?
I'll be waiting.
Weird chick.
Guess I'll give it a shot.
Communique from Command.
In addition to Rema 8, unmanned interceptor squadron has also gone down.
Identity of the enemy is unknown.
Because they use powerful EM jamming, switch protect level to 7.
Good eats, come, come.
Pretty girls, too.
Niang Niang,
Meow, meow.
Ni hao meow.
Gorgeous, Delicious, Deculture!
It's delicious, meow!
Listen to my song!
Upward, Air Blues!
You're lagging, Number 2!
Just keep going.
juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru FIN
重力反比例 火山みたいに光るFIN
Gravitational inverse proportion Finale shining like a volcano.
kimi wa shitten no? atashi no beating heart
キミは知ってんの あたしのビーティンハート
Do you know about my beating heart?
mousou no galaxy suberiochitara poison sea
妄想のギャラクシー 滑り落ちたらポイズンシー
Fantasy galaxy, but if you slip and fall, it's a poison sea.
nan'oku kounen daitan na kiss de
何億光年 大胆なキスで
So many hundred million lightyears, with a daring kiss...
tobikoero harapeko na no
飛び越えろ ハラペコなの♪
Cross over! I'm so famished♪
tsugi no stage ni yukimashou
次のステージにゆきましょう
Let's go to the next stage!
motteke ryuusei chirashite date
持ってけ 流星散らしてデイト
Take it away! Scatter the shooting stars and let's date.
koko de keu na fight
ここで稀有なファイト
There's a strange fight going on here.
ecstasy kogashite yo
エクスタシー焦がしてよ
Scorch my ecstasy!
Alto, cut that out!
tondeke kimi no mune ni sweet
飛んでけ 君の胸にsweet
Fly away! So sweet in your heart.
Alto, cut that out!
Can't you see the audience likes it?
I'm gonna go for a rainfall corkscrew!
o-makase shinasai
おまかせしなさい
Just leave it all to me.
motto yoku shite ageru a-ge-ruuu
もっとよくしてあげる アゲルぅ～
I'll make things better for you FOR YOUUU
Alto!
Come on!
Don't freak out, Miss "Nymph".
ite-za gogo kuji Don't be late
射手座☆午後九時Don't be late
Sagittarius @ 9pm, Don't be late!
Don't be late, the Lovely date
Idiot!
Dammit!
Sorry, I'll put you...
Forget it, just keep flying!
Hurry!
All right!
motteke ryuusei chirashite date
持ってけ 流星散らしてデイト
Take it away! Scatter the shooting stars and let's date.
jika ni keu na fight
直に稀有なファイト
There's a strange fight going on at point-blank.
Geez, that idiot!
ecstasy kogashite yo
エクスタシー焦がしてよ
Scorch my ecstasy!
All units, follow number 2.
tondeke omoi todoke speed
飛んでけ 想い届けspeed
Fly away! Let my feelings reach you with speed.
mugen ni hirogaru
無限に広がる
I'll sway your infinitely expanding heart for you FOR YOUUU
heart yurashite ageru a-ge-ruuu
heart揺らして あげる アゲルぅ～
You're amazing...
Bravo 1, 3 down!
Gulf 7 hit, emergency return to base!
Hold them there no matter what it takes!
I will take action on my side, as well.
Sound the evacuation alarm on all vessels.
Understood, sir.
So the military can't defend us on their own...
Most likely.
It is me, Mister Birla.
They have finally come.
nokkatchatteru koi zengo
乗っかっちゃってる恋 前後
Love on the top, front-to-back,
mou ikkai nante nai kara happy
もう一回なんてないからhappy
There won't be any "one more time," so I'm happy.
No more, just no lose, keshitaikara
Nomore, just no lose, 消したいから
No more, just no lose, 'cause I want to erase it.
My love, I all give it to you
My sweet, hey yo come down
Do I have my dream?
Ranka?!
What do you want more?
Is that the one Michel and the kid are flying as a side-job?
Say ai narashite
Say愛 鳴らして
Say love and ring the bell.
What 'bout my star?
Huh?
Yeah, that's right.
Request for SMS deployment from Office of the President.
All squadrons, scramble!
Mission code: Victor-3.
Repeat, Code Victor-3 has been issued.
Victor...
For real?
Men, unfortunately, this is not an exercise.
All craft, equip Super Pack.
For the leader, use of Armored Pack is authorized!
Guilliam, send the call out to Michel and the kid too.
Kanaria, we're going!
Ranka, they've finally come.
What?
Announcement from Macross Frontier Government.
Evacuation alarm has been issued to all vessels.
Please hurry!
All citizens, please evacuate to your nearest shelter.
What are you saying?!
I'm still-
Quickly!
Hey!
Repeat,
What? No way!
Evacuation alarm has been issued to all vessels.
Understood, we will return immediately.
Let's go, Luca.
All citizens, please evacuate to your nearest shelter.
Let's go, Luca.
Very well.
H-Hey!
Michael!
Luca!
What the hell's going on?!
SMS Skull Squadron Leader Ozma Lee to New Federation Military units,
We'll take over this space!
U-Understood!!!
This isn't an enemy those cowards can fight.
Code Victor...
Is this what you were talking about, Sir... Those-
Let's go!
What the- Spatial charges?!
That their boss?!
Where are you...
THERE?!?!
I can't catch up...
They're unbelievable.
Guilliam, we're gonna protect the city!
I'm way ahead of you!
What's that?!
There's something flashing.
Purple and Vermilion squadrons annihilated.
Final defense perimeter breached!!!
YOU SONS OF BITCHES!
Hey!
What the hell is this?!
Hold it!
There are still people left inside!
You're just gonna scurry away to save yourselves?!
From here on is work for the professionals.
Amateurs should stay out of the way.
What did you say?!
Everyone came here cuz they wanted to see YOU!
You're just gonna save yourself?!
You call yourself a professional?
Hey, stop right there!
What a foolish boy.
What the hell is that?!
Monster!!!
A weapon... is it?
A VF-25.
It's already in full battle configuration...
Get your ass outta here, punk!
You're in my way!
Dammit!
No way you're getting me!
YOU DAMNED MONSTER!!!
STOP!!!
No...
No... stay away.
This'll work.
NO!
Ranka and Sheryl...
His encounter with the two girls will lead him to an unexpected future.
Next time, Hard Chase.
Song of Pursuit, echo through the Galaxy.